「臭」「配」…感情や考えが“顔に出る”!?無表情な彼女の頬に浮かぶ漢字から彼女の本心を読み解け！

感情や考えが「顔に出る」という言い方をするように、表情は実に多くの気持ちを伝えるもの。だがもし、表情ではなく「漢字」で思ったことが顔に出たら……？『君の心を漢字たい』は、気持ちや考えが顔に漢字1文字として浮かぶクールな少女と、その意味を読み解こうとする少年の恋模様を描くラブコメ作品だ。
作者の須河篤志( @SugaAtsushi )さんが第1話を自身のＸ(旧：Twitter)上で公開したところ、3.4万件超の「いいね」とともに、「すっごいキュンキュンしました」「尊い」「よいアイデア」と読者から多くの反響を集めた同作。注目を呼ぶ同作の舞台裏を須河さんにインタビューした。

「知らない漢字がたくさん」作者も驚いた漢字の奥深さ

無表情な彼女の気持ちが、頬に浮かぶ漢字で見えるようになった――。恋人・花井瑞希の本心を読み取れず悩んでいた橋場読実は、ある日、瑞希の顔に「恥」「配」などの漢字が浮かぶことに気づき、その1文字を手がかりに、表情だけではわからない彼女の心を読み解こうと奮闘していく。本作「君の心を漢字たい」は、漢字の奥深さと2人の距離が縮まっていく過程を楽しめるラブコメだ。

作者・須河篤志さんによると、出発点にあったのは「無表情な女の子をヒロインに描きたい」という思いで、共同制作する春カエルさんから「顔に感情を表す漢字が1文字出たらおもしろそう」と提案されたことから設定が生まれたという。須河さんは「1文字だけでは全部はわからない。そこにおもしろさも出ると思ったんです」と話してくれた。しかし、漢字を題材にするからこそ、制作では思わぬ苦労もあったらしく、当初はネットの辞書を頼りにしていたものの、サイトによって内容が異なるため、複数の紙の辞書を引きながら使う感じを探したのだそうだ。「知らない漢字がたくさんあることに驚きました」と須河さんは振り返る。

さらに、漢字が瑞希の感情を伝えることで、無表情な彼女の心が少しずつ読者にも見えてくる一方、物語が進むにつれて素の表情も垣間見えるようになり、2人の関係にも変化が生まれていく。読実と一緒に瑞希の本心を1文字ずつ読み解いていけば、無表情の奥に隠された彼女の思いも見えてくるはずだ。

取材協力：須河篤志／新潮社

※記事内に価格表示がある場合、特に注記等がない場合は税込み表示です。商品・サービスによって軽減税率の対象となり、表示価格と異なる場合があります。